È ciotola del cielo
Il corpo
Quando le radici urtano
Cocciute
Nella terra soffice,
È pane e vino
Luce e fuoco
È scala:
Dove vai? ¹

The work takes shape as an inquiry into the mechanisms of language and the relationship between body and word.
I borrowed a poem by Candiani about the body. I inserted it into an image and transformed it into a txt code. I altered the text, transcribing the verses in full, interrupting, repeating words. As in a stream of consciousness, the words emerge—survive—from an indecipherable text, and the image transforms into something else.
The act of typing and repeating becomes an unconscious, compulsive action, an outburst of the body. The image decomposes, dematerializes, and becomes a “home” for the gesture, for the poetry. Body and the word do not simply express themselves but become a dynamic whole that overlaps, blends, and reinvents itself. Writing becomes the body, and the body becomes language.

1 ‘Bambina pugile la precisione dell’amore’ Chandra Candiani, Einaudi, 2014

L’opera si configura come un indagine sui meccanismi del linguaggio e sulla relazione tra corpo e parola.
Ho preso in prestito una poesia di Chandra Candiani sul corpo. L’ho inserita all’interno di una serie di fotografie e le ho trasformate in un codice di testo. Ho alterato il testo, trascrivendo i versi per intero, interrompendo, ripetendo parole. Come in un flusso di coscienza le parole escono – sopravvivono – da un testo indecifrabile e l’immagine si trasforma in qualcos’altro. L’azione del digitare e del ripetere diventa un azione inconsapevole, compulsiva, uno sfogo del corpo. L’immagine si decompone, dematerializza e si rende ‘casa’ per il gesto, la poesia. Il corpo e la parola non si limitano a esprimersi, ma diventano un insieme dinamico che si sovrappone, si confonde, e si reinventa. La scrittura si fa corpo, e il corpo si fa linguaggio.